１月３１日

夜中２時過ぎより右肩の痛みで目覚める。病院でも電気治療しかなく日中は弟子の鍛錬を横で見ながら温度管理の指導を続ける。明日は金屋子神社への月参りの帰路皆生温泉に立ち寄って肩を温める予定。早く治して刀造りを進めたい。