３月２３日

外人客が来たのでWiFiの器具を利用して翻訳機を初めて使用。これから桜の季節となり刀の好きな外人は私のホームページを見て見学を兼ねて向槌を打つ。最近はヨーロッパからも外人が来るが翻訳機があれば日本刀の元であるたたら製鉄から語る事が出来て日刀保たたらの玉鋼を使う多くの刀工と、鍛伸性のある日本砂鉄を使う自家製鉄の優秀性も世界にPRが出来てその玉鋼で造った日本刀包丁の斬味にも驚く。明日はたたら製鉄を行なうので炉に火を入れて予熱をかける。