８月３１日

昨夜から朝迄台風１０号の大雨が続き涼しいので弟子の鍛えた鋼の素延べを手直しをして２本の包丁にする。弟子２人に素延べと火造りをまかすが全く出来なく１年も２年も一体何をしていた事か、努力と工夫のあとがなんら見られずもう刀工になるのは止めた方が良いと述べる。私の時間と炭、玉鋼が減るだけである。命がけで修業に励む弟子だけで良い。残り少ない私の人生をムダにしたくない。