１０月３１日

輸出企業向けの包丁2本は弟子達がインフルエンザ等で病欠のため私が火造り焼き入れを行う。新作の包丁は今まで以上に斬れ味も良く長持ちに重点を置くが包丁の刃文も美しい。明日からは刀の地金鍛錬も下鍛えが終わっているので上げ鍛えとなる。夜半から降り出した雨は１日降り続く。